У Музеї історії міста Коломиї презентували четвертий том багатотомного видання «Декретові книги Коломиї 1765–1793» — масштабного наукового проєкту, що поєднує архівні документи, пов’язані з минулим старовинного прикарпатського міста.

Упорядковані та перекладені зі старопольської і латини тексти розкривають щоденне життя мешканців, особливості судочинства та соціальні взаємини в Коломиї та навколишніх селах XVIII століття. Видання відкриває малознані сторінки історії та дає можливість глибше осмислити розвиток міста в ранньомодерну добу.

Над четвертим томом працювали ініціатор проєкту, коломиянин Юрій Романюк, і науковий консультант та перекладач, кандидат історичних наук Орест Заяць зі Львова. Літературне редагування й коректуру цього та попередніх томів здійснила кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри філології Коломийського навчально-наукового інституту Карпатського національного університету імені Василя Стефаника, методистка Центру інноваційних методик навчання Ольга Русакова.

У вітальних виступах міський голова Коломиї Богдан Станіславський та владика Петро Голіней наголосили на важливості збереження історичної пам’яті як основи формування та зміцнення національної ідентичності.

Під час презентації Юрій Романюк озвучив нові, раніше невідомі факти з історії міста. Опрацювання архівів XVIII століття дало змогу уточнити тогочасні межі Коломиї, зрозуміти принципи функціонування місцевого самоврядування та відновити повний список урядників магістрату.

Орест Заяць зазначив, що Коломия може стати першим українським містом, історію якого настільки детально відтворять для давнішого періоду. Він також розповів про специфіку перекладу та наукового опрацювання архівних джерел і труднощі роботи зі стародруками.

Ольга Русакова підкреслила, що, попри офіційну назву, це видання передусім про людей, владу та їхні взаємини: родинні конфлікти, поділ землі й майна, пошук справедливості в суді. Адже звернення до судових інстанцій було способом відновлення правди й покарання порушників.

До підготовки наступних томів поступово долучається Центр медієвістичних студій Карпатського національного університету імені Василя Стефаника під керівництвом доктора історичних наук, професора Мирослава Волощука.